Clay Pigeons (tradução)

Vou até a estação Greyhound, vou pegar uma passagem para andar
Vou encontrar aquela senhora com dois ou três filhos e sentar ao seu lado
Ande até o sol subir e descer em torno de mim, cerca de duas ou três vezes
Fumar cigarros no último assento
Tentando esconder minha tristeza das pessoas que conheço

E conviver com tudo isso
Vá para baixo onde as pessoas dizem: Todos vocês
Cante uma música com um amigo
Mude a forma em que estou
E volte no jogo
E comece a jogar novamente

Eu gostaria de ficar, mas talvez tenha que começar de novo
Pode voltar para o Texas, pode ir para algum lugar que eu nunca estive
E se levantar de manhã e sair à noite
E eu não vou ter que ir para casa
Acostume-se a estar sozinho
Mude as palavras para esta música
Comece a cantar novamente

Estou cansado de correr procurando respostas para perguntas que eu já sei
Eu poderia construir um castelo de memórias só para ter um lugar para ir
Conte os dias e as noites que é preciso para voltar à sela novamente
Alimente os pombos um pouco de argila
Transforme a noite em dia
Comece a falar de novo, quando sei o que dizer

Vou até a estação Greyhound, vou pegar uma passagem para andar
Vou encontrar aquela senhora com dois ou três filhos e sentar ao seu lado
Ande até o sol subir e descer em torno de mim, cerca de duas ou três vezes
Fumar cigarros no último assento
Tentando esconder minha tristeza das pessoas que conheço
E se dar bem com tudo isso

Vá para baixo onde as pessoas dizem: Todos vocês
Alimente os pombos um pouco de argila
Transforme a noite em dia
Comece a falar de novo
Quando eu sei o que dizer

Clay Pigeons (tradução)

Original

John Prine